1 00:00:06,750 --> 00:00:10,619 отдавна, отдавна, в далечна земя 2 00:00:10,789 --> 00:00:14,388 един млад дърворезбар взе тайно в гората. 3 00:00:14,558 --> 00:00:19,546 Казваше се Джепето, и той беше срамежлив и тих. 4 00:00:19,726 --> 00:00:22,096 О, и много влюбен. 5 00:00:22,265 --> 00:00:25,095 Изрязвам това сърце за милата Леона... 6 00:00:25,335 --> 00:00:27,564 докато си на тази спокойна поляна. 7 00:00:27,734 --> 00:00:30,133 С мечти и надежда... 8 00:00:30,303 --> 00:00:32,602 моята любов издържа. 9 00:00:32,772 --> 00:00:36,001 Завинаги твой, Джепето. 10 00:00:37,241 --> 00:00:40,570 Рано или късно обаче, когато сърцето е пълно... 11 00:00:40,740 --> 00:00:43,079 и небесата слушат, 12 00:00:43,249 --> 00:00:46,678 магията... непременно ще се случи. 13 00:01:10,501 --> 00:01:15,200 В продължение на много години след това, Джепето се занимаваше със задълженията си, 14 00:01:15,370 --> 00:01:18,239 и гората пазеше тайната на Джепето. 15 00:01:18,399 --> 00:01:22,358 Но гората знаеше едно че Джепето не: 16 00:01:22,538 --> 00:01:25,707 че чудеса не растат по дърветата. 17 00:01:25,877 --> 00:01:29,036 Чудесата се правят в сърцето 18 00:01:46,621 --> 00:01:50,180 Дървеник под колелото. 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,919 О, трябва да те заведа у дома. 20 00:01:53,099 --> 00:01:55,498 Много добър също. 21 00:01:55,668 --> 00:01:56,888 Добре. 22 00:01:57,997 --> 00:01:59,367 Ето го. 23 00:02:05,575 --> 00:02:09,434 ♪ Жена ми се изчервява, цъфтяща роза на зората 24 00:02:09,604 --> 00:02:10,934 ♪ Без жилото 25 00:02:11,104 --> 00:02:12,593 Добро утро, Луиджи 26 00:02:12,773 --> 00:02:14,543 Сложи чорап в него, Луиджи! 27 00:02:14,713 --> 00:02:16,542 ♪ Добре дошли, добре дошли 28 00:02:16,712 --> 00:02:18,301 ♪ Благословено утринно слънце 29 00:02:18,481 --> 00:02:19,711 ♪ Добре дошли, добре дошли 30 00:02:19,881 --> 00:02:20,881 ♪ Новият ден току-що започна 31 00:02:21,051 --> 00:02:22,110 ♪ Buon giorno, живот 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,580 ♪ Buon giorno, слънце 33 00:02:23,750 --> 00:02:25,079 ♪ Добър ден, съпруга 34 00:02:25,249 --> 00:02:26,649 ♪ Малката ми 35 00:02:26,819 --> 00:02:28,119 ♪ Това е моята малка песен 36 00:02:28,289 --> 00:02:30,478 ♪ Добър ден, buon giorno, всички 37 00:02:30,658 --> 00:02:32,147 ♪ Домакинска работа, домашна работа 38 00:02:32,327 --> 00:02:33,987 ♪ Отиваме на работа 39 00:02:34,157 --> 00:02:35,816 ♪ Купуване, продажба 40 00:02:35,996 --> 00:02:37,856 ♪ Правете пари, за да можем да ядем 41 00:02:38,026 --> 00:02:39,026 ♪ И можем да пием 42 00:02:39,165 --> 00:02:42,224 ♪ и можем да се забавляваме малко 43 00:02:42,394 --> 00:02:43,524 ♪ Изпях моята песен 44 00:02:43,694 --> 00:02:45,563 ♪ И сега моята малка песен е готова 45 00:02:49,132 --> 00:02:50,932 ♪ Buon giorno, живот, buon giorno, слънце 46 00:02:51,102 --> 00:02:53,861 ♪ Buon giorno, съпруга, малката ми 47 00:02:54,041 --> 00:02:55,531 ♪ Това е моята малка песен 48 00:02:55,711 --> 00:02:58,700 ♪ Добър ден, buon giorno, всички 49 00:03:00,439 --> 00:03:01,569 Гледайте това 50 00:03:04,848 --> 00:03:06,637 Ами сега, изглежда, че сте изпусна си дървата, 51 00:03:06,817 --> 00:03:07,817 Синьор кукловод. 52 00:03:07,847 --> 00:03:09,836 Може би трябва да съм по-внимателно следващия път 53 00:03:11,546 --> 00:03:12,546 Хайде момчета. 54 00:03:12,716 --> 00:03:14,945 Хей, последен до моста се потапя. 55 00:03:22,323 --> 00:03:24,312 Yoo hoo, всички. 56 00:03:24,492 --> 00:03:26,122 прибрах се 57 00:03:28,291 --> 00:03:30,190 Добре, не казвай здравей. 58 00:03:32,530 --> 00:03:33,859 Здравей малката. 59 00:03:34,029 --> 00:03:35,359 как мина денят ти 60 00:03:35,539 --> 00:03:37,328 А, това е хубаво. аз... 61 00:03:37,498 --> 00:03:39,798 Изгубих се в гората. 62 00:03:39,968 --> 00:03:44,166 Беше време когато западът беше запад. 63 00:03:44,336 --> 00:03:45,996 Вие двамата пак ли се карате? 64 00:03:46,176 --> 00:03:48,835 Какъв е проблема този път? 65 00:03:49,015 --> 00:03:51,634 Каза, че имам смешен нос. 66 00:03:51,814 --> 00:03:53,873 Казах, че имаш смешни пръсти. 67 00:03:54,043 --> 00:03:55,143 Смешен нос. 68 00:03:55,313 --> 00:03:56,473 Смешни пръсти на краката. 69 00:03:56,653 --> 00:03:59,272 Сега спри. Писна ми от чувайки ви двамата да спорите. 70 00:03:59,452 --> 00:04:00,921 Престани! 71 00:04:02,191 --> 00:04:05,210 Знаете какво се случва на лоши малки момчета, които се бият? 72 00:04:05,390 --> 00:04:08,479 Лягат си без да се шлайфа. 73 00:04:11,288 --> 00:04:12,778 хладно е 74 00:04:20,166 --> 00:04:21,295 там. 75 00:04:21,465 --> 00:04:24,095 Ще бъде хладна нощ. 76 00:04:37,411 --> 00:04:40,610 Този дневник има собствена воля. 77 00:04:48,847 --> 00:04:52,346 Да видим дали можем да намерим лице за съвпадение. 78 00:05:08,632 --> 00:05:10,831 Нашето сърце. 79 00:05:11,001 --> 00:05:14,490 Всеки, който иска нов брат, кажи сега. 80 00:05:14,670 --> 00:05:18,569 добре, добре, не говорете всички наведнъж. 81 00:05:21,278 --> 00:05:24,337 Ще направя най-перфектния нос. 82 00:05:27,916 --> 00:05:31,905 Свят на мъдростта може да се каже в носа. 83 00:06:20,720 --> 00:06:23,840 Отворете широко. Усмихни ме широко. 84 00:06:42,604 --> 00:06:46,053 Нина, намери си мишка. 85 00:07:09,186 --> 00:07:12,585 Сини очи, точно като баща ти. 86 00:07:18,723 --> 00:07:21,323 Белисимо. 87 00:07:23,462 --> 00:07:27,121 Сега бихте ли искали вашия татко да ти покажа как се ходи? 88 00:07:27,901 --> 00:07:28,920 да 89 00:07:30,570 --> 00:07:33,829 Много хубаво. Какво умно малко момче си. 90 00:07:33,999 --> 00:07:36,098 Извинете, минавам! 91 00:07:36,268 --> 00:07:38,398 Сега кажи здравей на вашите братя и сестри. 92 00:07:38,568 --> 00:07:39,837 кажи здравей 93 00:07:40,007 --> 00:07:43,036 Те ще ви правят компания докато съм на работа. 94 00:07:43,206 --> 00:07:46,735 Сега как да те наричаме, мило дете, а? 95 00:07:46,915 --> 00:07:48,935 Ти си направен от бор. 96 00:07:49,115 --> 00:07:50,944 Това е едно начало. 97 00:07:53,613 --> 00:07:55,553 Имаш красиви очи. 98 00:07:55,723 --> 00:07:58,652 Occhi magnifico. 99 00:08:00,721 --> 00:08:02,881 Ще ви се обадим... 100 00:08:04,560 --> 00:08:06,320 Пинокио! 101 00:08:07,929 --> 00:08:09,359 Пинокио. 102 00:08:15,127 --> 00:08:17,426 По-добре да има кукли... 103 00:08:17,596 --> 00:08:22,395 отколкото шумни малки момчета тичам наоколо. 104 00:08:26,973 --> 00:08:29,463 О, гърбът ми е... 105 00:08:36,611 --> 00:08:39,670 Не съм толкова млад както бях преди. 106 00:09:40,862 --> 00:09:42,651 Нина, остави тази кукла! 107 00:09:42,831 --> 00:09:45,021 дръж се прилично! 108 00:10:07,314 --> 00:10:10,973 Извинете, минавам. 109 00:10:35,126 --> 00:10:36,755 А, вземи сапуна. 110 00:10:48,242 --> 00:10:50,172 благодаря Сега ми донеси четката за почистване. 111 00:10:50,341 --> 00:10:51,971 Scwub-bwsh. 112 00:11:04,647 --> 00:11:06,777 Случвало се е. 113 00:11:06,957 --> 00:11:09,446 Най-накрая си загубих ума. 114 00:11:09,626 --> 00:11:11,085 ум... 115 00:11:13,155 --> 00:11:14,744 Невъзможно е! 116 00:11:16,794 --> 00:11:18,193 Не можеш да си истински! 117 00:11:18,363 --> 00:11:20,053 истински. 118 00:11:20,233 --> 00:11:21,892 Но ти си марионетка! 119 00:11:23,932 --> 00:11:25,621 Пъп-пе... 120 00:11:27,101 --> 00:11:28,160 Па-па! 121 00:11:28,330 --> 00:11:31,359 Не, не съм ти татко! 122 00:11:35,438 --> 00:11:36,638 Чакай, Пинокио. 123 00:11:37,638 --> 00:11:38,638 Спри! 124 00:11:41,776 --> 00:11:44,606 Слизай веднага! 125 00:11:44,776 --> 00:11:46,265 какво правиш 126 00:11:48,214 --> 00:11:50,614 Слез долу този момент, млад... човек. 127 00:11:50,784 --> 00:11:52,143 Слизай тук! 128 00:11:52,313 --> 00:11:54,013 няма да отида гони след теб. 129 00:12:59,604 --> 00:13:01,833 Луиджи, моля те, сложи чорап! 130 00:13:08,341 --> 00:13:10,101 Пинокио, дръж се, ще те спася! 131 00:13:36,263 --> 00:13:37,353 не! 132 00:13:52,868 --> 00:13:55,897 Свали ми бельото веднага! 133 00:13:58,936 --> 00:14:01,276 Пинокио, чуй ме. 134 00:14:01,645 --> 00:14:02,705 Пинокио? 135 00:14:02,745 --> 00:14:04,215 вярно чуй ме 136 00:14:04,375 --> 00:14:05,774 татко 137 00:14:05,944 --> 00:14:07,474 Не, аз... Не, това не е... 138 00:14:07,644 --> 00:14:09,473 ами да в известен смисъл. 139 00:14:09,653 --> 00:14:11,373 Не, не съм ти татко. 140 00:14:11,413 --> 00:14:13,182 Татко, татко, татко... 141 00:14:13,222 --> 00:14:15,271 Вие сте марионетка. Ти не си истинско момче. 142 00:14:15,451 --> 00:14:16,681 Истинско момче. 143 00:14:16,851 --> 00:14:18,750 не! И се радвай за това. 144 00:14:18,920 --> 00:14:20,980 Ако беше истинско момче, 145 00:14:21,160 --> 00:14:24,219 трябва да имаш лекар вместо-- 146 00:14:24,389 --> 00:14:26,618 Седи мирно! 147 00:14:26,798 --> 00:14:30,227 Вижте тази бъркотия! ще имам да измие всичко отначало. 148 00:14:30,397 --> 00:14:31,917 Чао, Джепето. 149 00:14:32,096 --> 00:14:34,186 Съвсем нова кукла. 150 00:14:34,366 --> 00:14:35,855 Той е невероятен. 151 00:14:36,035 --> 00:14:37,195 Все още има нужда от работа. 152 00:14:37,365 --> 00:14:40,094 И вие също. виж те пак си бил цяла нощ. 153 00:14:40,274 --> 00:14:43,603 - Спах малко. - Ти беше буден цяла нощ. 154 00:14:43,773 --> 00:14:47,302 Направих тези за куклите на Лоренцини, 155 00:14:47,472 --> 00:14:49,671 но мисля, че той има повече нужда от тях. 156 00:14:49,841 --> 00:14:50,671 благодаря 157 00:14:50,841 --> 00:14:52,371 няма за какво 158 00:14:52,540 --> 00:14:54,840 Не бих искал главата му да се изпържи. 159 00:14:55,010 --> 00:14:55,840 благодаря 160 00:14:56,019 --> 00:14:57,239 няма за какво 161 00:14:57,419 --> 00:14:59,319 Заложете къщата си е пълен със стърготини. 162 00:14:59,488 --> 00:15:00,648 Ще дойда и ще го измета. 163 00:15:00,748 --> 00:15:02,218 Леона, аз не съм дете. 164 00:15:02,388 --> 00:15:04,247 Малката, той има ли име 165 00:15:04,417 --> 00:15:05,787 Пинокио. 166 00:15:05,957 --> 00:15:08,256 Омагьосан. 167 00:15:08,426 --> 00:15:09,785 Леона 168 00:15:09,895 --> 00:15:11,385 Леона... 169 00:15:17,663 --> 00:15:20,132 Ти дори му даде сърцето си. 170 00:15:20,302 --> 00:15:21,662 Нашето сърце 171 00:15:21,832 --> 00:15:23,461 какво каза 172 00:15:23,631 --> 00:15:26,031 нищо 173 00:15:26,201 --> 00:15:27,760 Ела, Пинокио. 174 00:15:27,940 --> 00:15:30,399 Ела, Пинокио. Ела, татко. 175 00:15:35,008 --> 00:15:36,997 Изглежда малко сковано, Леона. 176 00:15:37,177 --> 00:15:39,337 Също като баща си. 177 00:15:45,845 --> 00:15:48,244 Марко, виж! 178 00:15:48,414 --> 00:15:49,514 Вижте тук. 179 00:15:49,684 --> 00:15:51,883 Уау! Виж това. 180 00:16:03,460 --> 00:16:04,789 Уау! 181 00:16:25,473 --> 00:16:26,943 Престани! 182 00:16:46,597 --> 00:16:48,287 какво правиш 183 00:16:48,457 --> 00:16:49,457 Твоят цвят е. 184 00:16:49,596 --> 00:16:52,525 - Исках ли шал? - не 185 00:16:52,695 --> 00:16:54,325 След това се отървете от него. 186 00:16:54,495 --> 00:16:56,024 Ще взема този. 187 00:16:59,003 --> 00:17:01,523 Той е страхотен, Джепето! 188 00:17:01,703 --> 00:17:04,002 Виждаш ли това, което виждам и аз? 189 00:17:04,042 --> 00:17:05,062 да 190 00:17:06,071 --> 00:17:08,671 какво? 191 00:17:08,841 --> 00:17:11,000 Той е повече от-- той е просто-- 192 00:17:11,180 --> 00:17:12,340 той е... 193 00:17:12,509 --> 00:17:13,669 Е, аз... добре... 194 00:17:13,849 --> 00:17:15,109 как направи това 195 00:17:15,279 --> 00:17:16,279 аз не знам 196 00:17:16,378 --> 00:17:17,418 Къде са струните? аз-- 197 00:17:17,518 --> 00:17:18,348 аз не знам 198 00:17:18,518 --> 00:17:19,518 ти не знаеш 199 00:17:19,617 --> 00:17:23,016 аз не знам Тино, полудявам ли? 200 00:17:23,186 --> 00:17:25,706 нямам представа как се случи това. 201 00:17:25,886 --> 00:17:27,755 Те ще го направят изгори ме на клада! 202 00:17:27,925 --> 00:17:31,184 не не спряха да горят хора. 203 00:17:31,354 --> 00:17:33,343 Може обаче да те обесят. 204 00:17:36,333 --> 00:17:37,792 Извинете, минавам. 205 00:17:37,962 --> 00:17:39,482 Тогава ще разберете къде струните са. 206 00:17:52,838 --> 00:17:55,807 истинско момче ли си 207 00:17:55,977 --> 00:17:58,406 да ти ли си 208 00:17:59,146 --> 00:18:00,166 да 209 00:18:28,297 --> 00:18:30,387 здравей 210 00:18:30,437 --> 00:18:31,866 здравей 211 00:18:33,036 --> 00:18:36,935 О, колко интригуващо малко нещо, което си. 212 00:18:37,105 --> 00:18:38,294 мога ли 213 00:18:41,573 --> 00:18:44,003 Празен като зестра на вещица. 214 00:18:44,173 --> 00:18:49,301 О, и вижте колко гладко ръцете му се движат. 215 00:18:49,481 --> 00:18:51,241 Волпе, Фелинет... 216 00:18:53,420 --> 00:18:57,279 Извинете, но вие двамата не сте ли имаш количка за ограбване? 217 00:18:57,449 --> 00:18:59,318 Вече го направихме. 218 00:19:00,918 --> 00:19:01,918 Ела, Пинокио. 219 00:19:02,087 --> 00:19:06,026 О, но, Джепето, скъпа, просто си играехме с него. 220 00:19:06,196 --> 00:19:07,532 Той ще играе с негов собствен вид, благодаря. 221 00:19:07,556 --> 00:19:09,995 И какъв вид ще бъде това? 222 00:19:11,695 --> 00:19:15,254 Пинокио, недей скитай се така. 223 00:19:15,433 --> 00:19:17,293 Не искам да правиш това. 224 00:19:17,463 --> 00:19:21,332 не го разбирам Момче ли е или марионетка? 225 00:19:21,502 --> 00:19:25,131 Той е марионетка, furface, и той струва цяло състояние. 226 00:19:25,301 --> 00:19:28,430 И знам точно къде да го осребря. 227 00:19:28,610 --> 00:19:31,439 Не се тревожи, сине, Ще ти върна топката. 228 00:19:35,008 --> 00:19:38,237 Вземи топката на детето ми, би ли? 229 00:20:03,729 --> 00:20:05,859 Слушайте внимателно. 230 00:20:06,029 --> 00:20:08,058 Куклено представление следващата седмица... 231 00:20:08,238 --> 00:20:10,567 трябва да е най-много грандиозно някога. 232 00:20:10,737 --> 00:20:13,996 Всяко едно момче трябва да присъства. 233 00:20:14,176 --> 00:20:16,796 Лоренцини, скъпа. 234 00:20:16,975 --> 00:20:19,405 Фелинет, търсиш ли работа? 235 00:20:19,575 --> 00:20:22,774 Виждам, че времето ми е перфектно! 236 00:20:22,944 --> 00:20:24,973 Това, което съм видял ще ви уверя... 237 00:20:25,143 --> 00:20:28,772 повече разговори за завеси отколкото Рим има плъхове. 238 00:20:28,952 --> 00:20:30,971 Кажете. 239 00:20:31,151 --> 00:20:33,811 Там, там. Така е по-добре. 240 00:20:33,990 --> 00:20:36,420 Това не боли, нали? 241 00:20:36,590 --> 00:20:38,149 Не, не ме боли. 242 00:20:44,297 --> 00:20:45,887 Какво иска? 243 00:20:48,896 --> 00:20:50,366 Отворете. 244 00:20:50,536 --> 00:20:52,125 Нищо добро не може да излезе от това. 245 00:20:52,295 --> 00:20:54,265 Бъдете много тихи. Стой тук и мълчи 246 00:20:57,574 --> 00:21:00,003 Дори не дишай. 247 00:21:00,173 --> 00:21:01,532 разбираш ли 248 00:21:01,702 --> 00:21:02,702 Отворете! 249 00:21:02,772 --> 00:21:06,101 Синьор Лоренцини, ъъ... 250 00:21:07,181 --> 00:21:08,770 Джепето, приятелю. 251 00:21:08,940 --> 00:21:12,279 На желание ли дължа тази чест? 252 00:21:12,449 --> 00:21:15,968 Честта е моя да извикам печалба на човека... 253 00:21:16,148 --> 00:21:17,738 с вълшебните ръце. 254 00:21:17,918 --> 00:21:19,507 Нося добри новини, Джепето. 255 00:21:19,687 --> 00:21:23,176 Монтирам най-великия си производство някога, 256 00:21:23,356 --> 00:21:28,624 и искам да купя най-новото ти творение... 257 00:21:30,194 --> 00:21:32,253 каквото и да е това. 258 00:21:37,702 --> 00:21:41,101 Харчех много време в гората напоследък. 259 00:21:41,271 --> 00:21:45,569 Ще ти извая нещо много специален първият ми шанс. 260 00:21:47,269 --> 00:21:51,728 гледах за нещо с, 261 00:21:51,908 --> 00:21:55,806 да кажем, по-тънки струни. 262 00:21:55,976 --> 00:21:57,466 По-тънки струни? 263 00:21:57,646 --> 00:22:00,635 Защо-- защо не ти така казваш ела 264 00:22:00,815 --> 00:22:02,944 Имам точно това нещо. 265 00:22:03,114 --> 00:22:06,273 Тези прекрасни парчета са изработени от черешово дърво, 266 00:22:06,453 --> 00:22:10,152 и се продават само тази седмица. 267 00:22:10,322 --> 00:22:12,812 Не си играй с мен. 268 00:22:12,991 --> 00:22:16,320 Не съм купил тези кукли от теб преди две години, 269 00:22:16,490 --> 00:22:19,789 и няма да го направя купете ги днес, 270 00:22:19,959 --> 00:22:22,729 така че покажи ми най-доброто от себе си... 271 00:22:22,899 --> 00:22:24,958 и ми покажи сега. 272 00:22:33,835 --> 00:22:35,995 извинете ме Минавам. 273 00:22:37,374 --> 00:22:40,813 Невероятно. 274 00:22:40,973 --> 00:22:42,873 Той е съвършен. 275 00:22:45,182 --> 00:22:46,542 остани 276 00:22:46,712 --> 00:22:49,201 - Момчетата правят малки буболечки. - Буболечки 277 00:22:49,251 --> 00:22:52,710 Нали? Обичат да ги дразнят... 278 00:22:52,880 --> 00:22:54,679 и ги завъртете и... 279 00:22:54,849 --> 00:22:56,079 Моля те, Лоренцини. 280 00:22:58,488 --> 00:23:02,047 Назовете цената си. 281 00:23:02,227 --> 00:23:03,847 Той не се продава. 282 00:23:04,027 --> 00:23:07,485 - Джепето, всичко се продава. - Остани, остани! 283 00:23:07,665 --> 00:23:10,125 Не той. Не на всяка цена. 284 00:23:10,295 --> 00:23:11,764 Остани, буболечка. 285 00:23:31,978 --> 00:23:36,077 Можете да имате императора и дъщеря му и това е. 286 00:23:39,646 --> 00:23:42,775 правиш голяма грешка, Джепето. 287 00:23:45,754 --> 00:23:49,053 Това е последното ми предложение. Вземи го или го остави. 288 00:23:52,392 --> 00:23:53,622 много добре 289 00:23:58,231 --> 00:24:02,359 Ще взема тези прекрасни кукли от ръцете си. 290 00:24:02,529 --> 00:24:06,728 Направо горя от идеи. 291 00:24:06,908 --> 00:24:10,427 благодаря Добър ден, Джепето. 292 00:24:16,775 --> 00:24:17,805 Пинокио. 293 00:24:20,284 --> 00:24:21,374 Пинокио 294 00:24:31,821 --> 00:24:33,550 Инфантино е гадняр. 295 00:24:37,259 --> 00:24:38,779 Хей, дебелак! 296 00:24:49,696 --> 00:24:51,825 Закъсняваш, глупако. 297 00:25:02,242 --> 00:25:05,181 Пинокио, покажи себе си точно сега... 298 00:25:05,341 --> 00:25:07,970 защото няма да оставя това къща, за да те потърся отново. 299 00:25:09,110 --> 00:25:11,379 Моля някой искаш да ни кажеш... 300 00:25:11,549 --> 00:25:14,878 на характеристика което разделя хората... 301 00:25:15,048 --> 00:25:17,347 от останалата част животинското царство? 302 00:25:17,517 --> 00:25:19,107 Клетки. 303 00:25:19,287 --> 00:25:21,086 Хората плачат със сълзи, професоре. 304 00:25:21,256 --> 00:25:23,916 Ах, сълзи. 305 00:25:25,425 --> 00:25:27,125 Изрази на душата. 306 00:25:27,295 --> 00:25:30,824 Гледайте ли други същества толкова дълбоко в себе си? 307 00:25:34,332 --> 00:25:36,992 Не, професоре. Само хора. 308 00:25:37,172 --> 00:25:39,791 Винаги трябва да решаваме кое е правилно и грешно. 309 00:25:39,971 --> 00:25:40,971 Отлично. 310 00:25:51,308 --> 00:25:53,107 Хей, Уди. 311 00:25:53,277 --> 00:25:54,766 Хващали ли сте някога термити? 312 00:25:54,946 --> 00:25:57,536 Какво представляват термитите? 313 00:25:57,716 --> 00:25:58,875 Те са буболечки. 314 00:25:59,045 --> 00:26:01,545 Харесвам буболечки. 315 00:26:01,714 --> 00:26:04,084 Не такива, не го правите. 316 00:26:04,254 --> 00:26:06,983 Ядат дърва като теб. 317 00:26:11,961 --> 00:26:15,690 Хей, остави моя приятел, Уди. 318 00:26:15,860 --> 00:26:17,990 Напусни приятеля ми, Уди. 319 00:26:20,229 --> 00:26:22,328 какво става в моята класна стая? 320 00:26:25,737 --> 00:26:28,827 Новото момче удари Лампуик, професор. 321 00:26:38,944 --> 00:26:41,743 това вярно ли е 322 00:26:46,581 --> 00:26:47,641 не 323 00:26:52,889 --> 00:26:55,379 Хей, как го направи? 324 00:26:55,559 --> 00:26:57,178 Тишина. 325 00:26:57,358 --> 00:27:01,847 Сега не ме лъжеш по някаква малка случайност, нали? 326 00:27:14,233 --> 00:27:17,002 Има два вида лъжи... 327 00:27:17,172 --> 00:27:21,231 лъжи с къси крака и лъжи с дълъг нос, 328 00:27:21,411 --> 00:27:25,600 и твоите явно са такива които имат дълъг нос. 329 00:27:25,780 --> 00:27:30,309 Сега ще ви дам един последен шанс да се откупите. 330 00:27:30,478 --> 00:27:35,317 Ако не си ударил Лампуик, как се озова на пода? 331 00:27:37,756 --> 00:27:41,115 Никой не е удрял Лампуик. 332 00:27:41,285 --> 00:27:44,344 Лампуик се удари с юмрук. 333 00:27:46,094 --> 00:27:50,153 Искам да кажа, един човек се изкачи в прозореца и го ударил с юмрук. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,732 И Лампуик опита да го ритна обратно, 335 00:27:52,892 --> 00:27:55,121 но той пропусна и падна на пода и... 336 00:28:03,769 --> 00:28:05,098 Тишина. 337 00:28:06,608 --> 00:28:07,628 Инфантино! 338 00:28:12,106 --> 00:28:13,236 Тишина! 339 00:28:20,684 --> 00:28:24,783 Инфантино, давай, давай. 340 00:28:24,952 --> 00:28:27,322 Носна кърпичка. Давай, бързо. 341 00:28:27,492 --> 00:28:30,821 Бягай, бягай, бягай, бягай! 342 00:28:53,274 --> 00:28:58,433 Добре, ударих Лампуик, професор, 343 00:28:58,613 --> 00:29:01,582 и съжалявам 344 00:29:01,742 --> 00:29:04,471 Е, твърде късно е за това сега. 345 00:29:04,651 --> 00:29:06,910 Ако има едно нещо няма да търпя... 346 00:29:07,080 --> 00:29:09,449 в моята класна стая това е лъжец. 347 00:29:10,519 --> 00:29:11,879 Навън. 348 00:29:18,227 --> 00:29:19,846 и... 349 00:29:20,026 --> 00:29:21,956 Съжалявам за това И аз го ритнах. 350 00:29:22,126 --> 00:29:23,955 Навън. 351 00:29:29,234 --> 00:29:33,362 И още повече съжалявам че излъгах. 352 00:29:33,532 --> 00:29:35,522 Вън, вън, казах. 353 00:29:35,702 --> 00:29:39,001 Но искам да остана и да се науча. 354 00:29:39,171 --> 00:29:43,629 Сега, клас, ще прегледаме какво научихме днес. 355 00:29:55,446 --> 00:29:56,846 Ако нещо му се случи, 356 00:29:57,016 --> 00:29:58,485 той ще има големи проблеми. 357 00:29:58,655 --> 00:30:02,014 Ако не го намеря, никога няма да го намеря говорейки с него отново. 358 00:30:02,184 --> 00:30:04,243 Пинокио! 359 00:30:43,652 --> 00:30:47,381 Готово е. Не е ли красиво? 360 00:30:47,551 --> 00:30:49,350 Всичко, което печете красиво е, скъпа. 361 00:30:49,520 --> 00:30:52,419 Знаеш ли, продадох го на магистратът на паунда, 362 00:30:52,589 --> 00:30:55,718 и най-добрата част е, Изневерих на теглото. 363 00:30:55,888 --> 00:30:58,388 Много си добър в това, скъпа. 364 00:31:03,196 --> 00:31:08,065 Напомня ми на тортата които имахме в деня на сватбата ни. 365 00:31:23,380 --> 00:31:25,740 Не яж това. 366 00:31:25,909 --> 00:31:27,325 - Нищо не ям. - Не ти! 367 00:31:27,349 --> 00:31:29,248 Вижте! 368 00:31:32,747 --> 00:31:34,977 Ммм, още? 369 00:31:35,157 --> 00:31:36,446 Ще ти дам повече. 370 00:31:36,616 --> 00:31:39,116 Ти си лошо момче, а? 371 00:31:39,286 --> 00:31:41,685 Истински лошо момче. 372 00:31:46,693 --> 00:31:49,663 Малък палавник. 373 00:32:12,346 --> 00:32:15,045 Баща ти ще го направи плати за това! 374 00:32:25,222 --> 00:32:26,712 Хванах го. 375 00:32:30,191 --> 00:32:31,660 Още по-добре. 376 00:32:48,135 --> 00:32:49,165 Пинокио. 377 00:32:49,935 --> 00:32:52,304 Татко, искаш ли малко? 378 00:32:52,474 --> 00:32:55,173 Джепето, твой ли е? 379 00:32:55,343 --> 00:32:57,003 Арестувайте го. 380 00:32:57,183 --> 00:32:58,642 Арестувайте и двамата. 381 00:32:58,812 --> 00:32:59,958 Вие сте арестуван, синьоре. 382 00:32:59,982 --> 00:33:01,142 чакай 383 00:33:01,312 --> 00:33:02,511 татко 384 00:33:02,681 --> 00:33:04,511 хайде Ти също, малката. 385 00:33:06,420 --> 00:33:08,319 Хей, спри го! 386 00:33:08,489 --> 00:33:10,249 Ето и нашата комисионна. 387 00:33:10,419 --> 00:33:11,908 Напротив. 388 00:33:12,088 --> 00:33:14,678 Имам чувството, че нашата работа просто стана по-лесно. 389 00:33:38,511 --> 00:33:39,910 Хайде сега. 390 00:33:40,070 --> 00:33:42,040 Мина времето за лягане. В леглото. 391 00:33:42,210 --> 00:33:43,699 лека нощ сине 392 00:33:45,709 --> 00:33:48,548 Обичам те, татко. 393 00:33:52,317 --> 00:33:54,286 Обичам те, татко. 394 00:34:59,527 --> 00:35:01,586 Не мога да направя нищо както трябва. 395 00:35:01,766 --> 00:35:03,126 Човешката дилема. 396 00:35:03,296 --> 00:35:04,855 Кой каза това? 397 00:35:05,035 --> 00:35:06,155 Или това е дилемата на марионетката? 398 00:35:06,305 --> 00:35:08,494 Все още имаш торта на лицето ти. 399 00:35:11,403 --> 00:35:12,773 какво? 400 00:35:14,473 --> 00:35:16,102 Кажете, правите ли винаги мачкам някого... 401 00:35:16,272 --> 00:35:18,211 преди да бъде официално въведен? 402 00:35:18,381 --> 00:35:21,830 Термит ли си? 403 00:35:22,010 --> 00:35:23,710 О, моля те! 404 00:35:23,880 --> 00:35:25,979 Значи няма да ме изядеш. 405 00:35:26,149 --> 00:35:28,179 Благодаря за предложението, но съм на диета с малко дърва. 406 00:35:28,948 --> 00:35:30,978 Нека се представя. 407 00:35:31,158 --> 00:35:37,146 Името е... Pugnacio Elecuzio P. Elegante. 408 00:35:38,455 --> 00:35:39,655 Дай ми "П", "Е" 409 00:35:39,825 --> 00:35:41,255 "P", "E." 410 00:35:41,425 --> 00:35:45,024 Съберете ги всички заедно и ми се обади... 411 00:35:45,194 --> 00:35:47,293 Пепе. 412 00:35:48,633 --> 00:35:50,462 - Пепе? - Не ти харесва? 413 00:35:50,632 --> 00:35:52,501 - Всичко е наред. - Много съм чувствителен, нали знаеш. 414 00:35:52,671 --> 00:35:54,001 Не. Всичко е наред. 415 00:35:54,171 --> 00:35:56,660 Не можем всички да се казва Пинокио. 416 00:35:56,840 --> 00:35:57,860 Сега ме слушай. 417 00:35:58,040 --> 00:36:01,629 Аз съм тук, защото ти си един шум малка кукла. 418 00:36:01,809 --> 00:36:04,778 Баща ти е в затвора, ти си съвсем сам, 419 00:36:04,948 --> 00:36:06,807 ти ме блъсна в алеята, 420 00:36:06,977 --> 00:36:10,846 и аз съм тук, за да видя, че получаваме нашето приятелство се върна на пътя... 421 00:36:11,016 --> 00:36:12,376 точно тази секунда! 422 00:36:13,985 --> 00:36:16,144 съжалявам Не исках да викам, 423 00:36:16,314 --> 00:36:17,794 но насекомите са хора, също, знаеш ли? 424 00:36:17,884 --> 00:36:22,153 И аз съм много повече от твоя стандартен градински сорт крикет. 425 00:36:22,323 --> 00:36:23,812 Аз съм разказвач на истини. 426 00:36:24,822 --> 00:36:27,621 ще бъда твоят най-добър приятел, борова шишарка. 427 00:36:27,791 --> 00:36:29,351 ще ти отворя очите 428 00:36:29,531 --> 00:36:32,020 Аз не съм шишарка. аз съм момче 429 00:36:32,200 --> 00:36:34,559 Още не, но е първокласен гол... 430 00:36:34,729 --> 00:36:37,098 за такава сладка малка кукла, 431 00:36:37,268 --> 00:36:38,858 поради което е време да се захвана за работа. 432 00:36:39,038 --> 00:36:42,167 Можеш да станеш истинско момче един ще получите инструментите. 433 00:36:42,337 --> 00:36:45,426 ще те посъветвам и бъди твой царствен пазител, 434 00:36:45,606 --> 00:36:47,165 но трябва да направиш тежката работа. 435 00:36:47,345 --> 00:36:48,675 Ти, моя малка фиданка, 436 00:36:48,845 --> 00:36:50,820 ще трябва да пролея нещо кръв, пот и дървесна кора. 437 00:36:50,844 --> 00:36:52,904 Пълно затъмнение. 438 00:36:54,883 --> 00:36:57,242 Посетители. Колко прекрасно. 439 00:36:57,412 --> 00:37:00,381 Вземете вратата и бъдете учтиви, и се усмихни сега. 440 00:37:00,551 --> 00:37:03,241 Покажете тези перлено бели. 441 00:37:08,659 --> 00:37:10,489 Не, спри. 442 00:37:10,658 --> 00:37:12,298 - Пусни ме. - Хайде де. Сега те имаме. 443 00:37:24,664 --> 00:37:27,434 Съдът сега заседава. 444 00:37:27,604 --> 00:37:31,972 Дело номер 491, ваша чест. 445 00:37:32,142 --> 00:37:38,840 Хората срещу Лука Антонио Реналдо Джепето Балдини. 446 00:37:39,010 --> 00:37:41,769 Моят татко. 447 00:37:41,949 --> 00:37:43,679 Всичко ще бъде наред, Пинокио. 448 00:37:43,849 --> 00:37:47,048 Ето го, ваша чест, малкият осакатител. 449 00:37:47,218 --> 00:37:48,777 Той съсипа канолиса ми. 450 00:37:48,947 --> 00:37:50,277 Той съсипа плодовите ми торти. 451 00:37:50,457 --> 00:37:51,477 Тишина, жена. 452 00:37:51,656 --> 00:37:54,176 Той дори съсипа този на баба ми торта Della nonna... 453 00:37:54,356 --> 00:37:56,615 с пиньолите и шоколада... 454 00:37:56,785 --> 00:37:57,615 свършихте ли 455 00:37:57,795 --> 00:38:00,054 Не, не съм свършил. бих... 456 00:38:00,224 --> 00:38:01,813 Арестувайте я! 457 00:38:01,993 --> 00:38:03,583 Сега свърших. 458 00:38:07,802 --> 00:38:09,391 сега... 459 00:38:09,561 --> 00:38:11,431 Тъй като ти, Джепето, 460 00:38:11,601 --> 00:38:16,059 са отговорни за тази, ъъъ, марионетка, 461 00:38:16,239 --> 00:38:18,169 как се молиш 462 00:38:18,339 --> 00:38:20,198 Виновен, сър. 463 00:38:22,477 --> 00:38:27,236 Ще платите 20 000 лири на пекарите... 464 00:38:27,416 --> 00:38:29,315 и 10 000 на съда. 465 00:38:29,475 --> 00:38:30,475 Аз... аз го нямам. 466 00:38:30,585 --> 00:38:32,345 Това... това е тригодишна заплата. 467 00:38:32,514 --> 00:38:36,343 Ако не можете да платите, тогава вие ще отиде в затвора за длъжници. 468 00:38:36,513 --> 00:38:38,983 Три години заключени. 469 00:38:40,992 --> 00:38:42,182 Ваша чест. 470 00:38:44,621 --> 00:38:49,460 Аз предлагам съда позволи ми да платя глобите... 471 00:38:49,629 --> 00:38:52,959 за този беден, обеднял селянин. 472 00:38:53,128 --> 00:38:56,258 Това е най-щедро от вас, синьоре Лоренцини. 473 00:38:56,427 --> 00:38:58,327 Добротата е моята слабост. 474 00:38:58,497 --> 00:39:02,766 Разбира се, без добро дело трябва да върви без задължение, 475 00:39:02,936 --> 00:39:07,394 така че всичко, което моля, е да запазите Пинокио в замяна. 476 00:39:07,574 --> 00:39:10,663 Лоренцини, моля те, вземете всяка друга кукла. 477 00:39:10,843 --> 00:39:14,432 Ще работя за теб ден и нощ до края на живота ми. 478 00:39:14,612 --> 00:39:21,480 Джепето, само ли пари за теб? 479 00:39:21,650 --> 00:39:23,380 Пинокио ​​има нужда от дом. 480 00:39:23,550 --> 00:39:26,419 Всичко, което можете да му предложите... 481 00:39:26,589 --> 00:39:30,388 е остатъци от маса и студени зимни нощи, 482 00:39:30,557 --> 00:39:33,457 но с мен, ще има семейство. 483 00:39:33,627 --> 00:39:36,716 Какво е семейство, татко? 484 00:39:36,896 --> 00:39:40,984 Боже мой, такъв сърцераздирателен въпрос, 485 00:39:41,164 --> 00:39:44,293 един никой не трябва някога трябва да попитам. 486 00:39:44,463 --> 00:39:48,162 Пинокио, мога да ти даде живот... 487 00:39:48,332 --> 00:39:51,891 други малки момчета само мечтаят. 488 00:39:52,071 --> 00:39:55,230 Какво е твоето решение, Джепето? 489 00:40:13,555 --> 00:40:14,914 чуй ме 490 00:40:15,084 --> 00:40:20,153 ще тръгнеш с този човек сега. 491 00:40:20,323 --> 00:40:23,482 Но искам да съм с теб. 492 00:40:23,662 --> 00:40:24,782 знам, 493 00:40:24,962 --> 00:40:29,490 но виждаш-виждаш, там-няма друг избор. 494 00:40:29,660 --> 00:40:31,100 Ти си моят татко. 495 00:40:31,270 --> 00:40:33,129 Не мога да бъда твоя татко. 496 00:40:33,299 --> 00:40:35,928 Направен си от дърво. 497 00:40:36,098 --> 00:40:38,038 Ти не си плът. Ти не си истинско момче. 498 00:40:39,507 --> 00:40:41,237 Сега тръгвай, за добро на всички! 499 00:40:48,675 --> 00:40:51,514 да вървим 500 00:40:51,684 --> 00:40:53,013 син 501 00:41:15,127 --> 00:41:16,956 добро момче 502 00:41:27,173 --> 00:41:29,103 Обичам те, татко. 503 00:41:45,918 --> 00:41:47,717 съжалявам 504 00:41:51,226 --> 00:41:55,155 Защо прави всичко добре да бъдеш хвърлен на зверовете? 505 00:42:02,363 --> 00:42:03,833 ♪ Не на тиранията 506 00:42:04,003 --> 00:42:05,692 ♪ Той няма да получи своето удоволствие 507 00:42:05,862 --> 00:42:09,631 ♪ защото доброто ще надделее 508 00:42:12,900 --> 00:42:18,268 Виждам злато там... малки парченца злато. 509 00:42:25,946 --> 00:42:27,376 Да, Уди! 510 00:42:27,546 --> 00:42:29,135 ♪ Целият свят чака 511 00:42:29,315 --> 00:42:31,115 ♪ Девойка, която трябва да спася 512 00:42:31,285 --> 00:42:32,844 ♪ Няма време за колебание 513 00:42:33,014 --> 00:42:35,283 ♪ Само ако бях смел 514 00:42:35,453 --> 00:42:37,283 ♪ За сега е часът 515 00:42:37,453 --> 00:42:38,652 ♪ Аз трябва да съм героят 516 00:42:38,822 --> 00:42:40,522 ♪ Това е моето решение, това е моята реплика 517 00:42:40,692 --> 00:42:42,681 ♪ Всичко или нищо 518 00:42:42,861 --> 00:42:45,350 ♪ Внимавай, той минава 519 00:42:47,090 --> 00:42:50,359 съжалявам извинете ме Извинете ме. 520 00:42:52,928 --> 00:42:54,598 Минавам. 521 00:42:57,567 --> 00:43:00,556 ще те спася... 522 00:43:00,736 --> 00:43:01,936 съжалявам 523 00:43:03,405 --> 00:43:05,774 Жалки селяни! 524 00:43:05,944 --> 00:43:08,574 Ще те спася, принцесо. 525 00:43:08,744 --> 00:43:10,143 ♪ О, великанът 526 00:43:10,313 --> 00:43:12,143 ♪ Моля, изправете се в знак на неподчинение 527 00:43:12,313 --> 00:43:16,141 ♪ Принцесата ще бъде моя! 528 00:43:17,421 --> 00:43:19,880 Хей, ти там горе с брадата. 529 00:43:26,688 --> 00:43:28,748 ♪ Бях направен от свобода 530 00:43:28,928 --> 00:43:30,757 ♪ Никой не ми дърпа конците 531 00:43:30,927 --> 00:43:32,787 ♪ И мога да се равня на всеки мъж 532 00:43:32,956 --> 00:43:36,795 ♪ Във всички пораснали неща 533 00:43:36,965 --> 00:43:38,125 ♪ И ще направя или ще умра 534 00:43:38,295 --> 00:43:40,164 ♪ Защото в крайна сметка знам едно нещо 535 00:43:40,334 --> 00:43:42,564 ♪ Колкото по-голям е всеки гигант 536 00:43:42,734 --> 00:43:44,823 ♪ Колкото по-силно може да падне 537 00:43:55,010 --> 00:43:57,879 ♪ Моят герой 538 00:43:58,049 --> 00:44:02,448 ♪ Той ме спаси 539 00:44:02,618 --> 00:44:06,547 ♪ Моят герой, моят герой, моят герой, моят герой, моят герой 540 00:44:10,455 --> 00:44:13,475 Обичам да съм звезда. 541 00:44:13,655 --> 00:44:15,084 Разбира се, че го правиш. 542 00:44:15,254 --> 00:44:17,813 Всички истински момчета обичат да бъдат звезди. 543 00:44:17,993 --> 00:44:20,792 Сега всичко това е твое, Пинокио. 544 00:44:20,962 --> 00:44:23,692 Можете да си купите всичко, което искате, 545 00:44:23,862 --> 00:44:26,461 и след тази вечер, ще има още. 546 00:44:26,601 --> 00:44:28,720 тук 547 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Сега побързай, синко. 548 00:44:30,000 --> 00:44:32,029 Пригответе се за следващата сцена. 549 00:44:34,109 --> 00:44:35,109 Шампанско. 550 00:44:35,208 --> 00:44:37,797 Добре, хлапе, сега сме в хода на нещата. 551 00:44:37,977 --> 00:44:40,737 Урок номер едно-- пазете се от изкушението. 552 00:44:40,907 --> 00:44:43,066 Аплодисментите може да са добри за момента, 553 00:44:43,246 --> 00:44:44,865 но любовта е вечна. 554 00:44:45,045 --> 00:44:47,635 Аз имам любов. Лоренцини ме обича. 555 00:44:47,815 --> 00:44:50,284 Това не е любов. Той те заблуждава. 556 00:44:50,444 --> 00:44:52,143 Той има зли планове в процес на работа, 557 00:44:52,313 --> 00:44:54,183 и той те използва за да ги сбъднем. 558 00:44:54,353 --> 00:44:57,112 Защо трябва прави всичко толкова трудно? 559 00:44:57,292 --> 00:44:58,681 Без болка, без печалба. 560 00:45:00,491 --> 00:45:02,980 Те ни обичат. 561 00:45:03,160 --> 00:45:05,129 Към успеха. 562 00:45:08,728 --> 00:45:12,187 Изчакайте да видят какво имам за тях след това. 563 00:45:19,105 --> 00:45:20,465 Пинокио, влизаш. 564 00:45:26,073 --> 00:45:29,602 ♪ От какво сме направени? 565 00:45:29,772 --> 00:45:33,441 ♪ Можем ли да знаем какво ще бъдем? 566 00:45:33,611 --> 00:45:36,240 ♪ Какви са шансовете 567 00:45:36,410 --> 00:45:40,149 ♪ Мога да намеря по-добрия път 568 00:45:40,319 --> 00:45:41,679 ♪ По-добрият живот 569 00:45:41,849 --> 00:45:44,618 ♪ Колкото по-добре аз? 570 00:45:44,788 --> 00:45:48,777 ♪ От какво сме направени? 571 00:45:48,957 --> 00:45:51,616 ♪ Ако смятате, че знаете отговора 572 00:45:51,796 --> 00:45:55,385 ♪ Обърни се 573 00:45:55,565 --> 00:45:59,364 ♪ Помислете отново 574 00:46:00,533 --> 00:46:01,833 ♪ Карабонза! 575 00:46:02,003 --> 00:46:04,362 ♪ Огнедишащото чудовище 576 00:46:04,532 --> 00:46:06,691 ♪ Уви, ние сме отменени 577 00:46:06,871 --> 00:46:08,731 Очаквайте фойерверки. 578 00:46:33,584 --> 00:46:35,383 Ето ти доказателство, Пинокио. 579 00:46:35,553 --> 00:46:38,612 Ето колко Лоренцини те обича. 580 00:46:38,792 --> 00:46:40,781 Можете да спасите другите, ако искате. 581 00:46:45,860 --> 00:46:47,989 Това е твоят шанс, Пинокио. 582 00:46:48,169 --> 00:46:49,529 Можете да направите това, което е правилно. 583 00:46:49,699 --> 00:46:51,958 Тези кукли са вашите братя и сестри. 584 00:46:52,138 --> 00:46:53,868 Спрете го. 585 00:46:54,038 --> 00:46:55,267 Брилянтна актьорска игра, Пинокио. 586 00:46:55,437 --> 00:46:58,366 Джепето ги направи. Няма да ги оставя да изгорят. 587 00:46:58,536 --> 00:46:59,536 добра работа! 588 00:46:59,606 --> 00:47:02,135 - не - да 589 00:47:13,582 --> 00:47:16,781 горещо ли е тук или съм аз? Чао! 590 00:47:42,733 --> 00:47:46,432 Ела тук, ти малка... 591 00:48:01,418 --> 00:48:02,478 там. 592 00:48:03,817 --> 00:48:04,977 Хвани го. 593 00:48:05,157 --> 00:48:05,986 синьор Лоренцини, 594 00:48:06,156 --> 00:48:08,586 Съжалявам нещата не се получи съвсем. 595 00:48:08,756 --> 00:48:11,185 аз не знам Мисля нещата оказа се доста добре. 596 00:48:11,355 --> 00:48:13,454 Предполагам, че ще ни платите нашата комисионна сега, а? 597 00:48:13,624 --> 00:48:15,614 да ти платя? 598 00:48:15,794 --> 00:48:19,323 Ще те убия, ако не го направиш донеси ми тази кукла. 599 00:48:23,931 --> 00:48:26,421 Мислех, че си изгорял. 600 00:48:29,840 --> 00:48:31,329 Къде е моят Пинокио? 601 00:48:42,276 --> 00:48:44,765 Ето го! На моста! 602 00:48:46,845 --> 00:48:48,374 Хвани го! 603 00:48:53,023 --> 00:48:56,482 ♪ От какво сме направени? 604 00:48:56,652 --> 00:48:59,591 ♪ Само за този момент 605 00:48:59,761 --> 00:49:03,350 ♪ Вземете живота си в свои ръце 606 00:49:03,530 --> 00:49:07,828 ♪ Вие ще решите от какво си направен 607 00:49:07,998 --> 00:49:11,757 ♪ Какво мога да бъда 608 00:49:11,937 --> 00:49:14,726 ♪ Обърни се 609 00:49:14,906 --> 00:49:17,995 ♪ Помислете отново 610 00:49:35,850 --> 00:49:37,750 Пинокио? 611 00:49:40,349 --> 00:49:42,018 О, Леона 612 00:49:42,288 --> 00:49:43,478 Обиколил съм целия град. 613 00:49:43,658 --> 00:49:45,557 И аз също. Надявам се да сте имали повече късмет. 614 00:49:45,727 --> 00:49:47,327 – попитах Кармела ако беше видяла Пинокио. 615 00:49:47,387 --> 00:49:48,726 Тя каза не. 616 00:49:48,896 --> 00:49:50,016 Но тогава отидох при Тино. 617 00:49:50,196 --> 00:49:51,316 Той каза не. 618 00:49:51,496 --> 00:49:53,125 Но после отидох да видя Мария, вещицата... 619 00:49:53,295 --> 00:49:54,925 този, който не е казано в годините. 620 00:49:55,095 --> 00:49:57,324 - Какво каза тя? - Нищо. 621 00:49:57,504 --> 00:50:00,593 Но... тя ми даде това. 622 00:50:00,763 --> 00:50:01,823 Пръчка? 623 00:50:02,003 --> 00:50:03,522 Какво означава? 624 00:50:03,702 --> 00:50:05,262 Помислете за това. 625 00:50:05,441 --> 00:50:07,671 Пинокио вероятно се чувства така той не може да се прибере, 626 00:50:07,841 --> 00:50:09,530 сякаш само той би бил в беда, ако го направи. 627 00:50:09,710 --> 00:50:10,540 да... 628 00:50:10,710 --> 00:50:14,739 Къде бихте отишли ако се чувстваш така? 629 00:50:14,909 --> 00:50:17,278 Аз... не знам. 630 00:50:18,578 --> 00:50:20,907 Някъде безопасно. 631 00:50:21,087 --> 00:50:22,916 И къде би било това, 632 00:50:23,086 --> 00:50:25,416 предвид факта, че направен ли си от дърво? 633 00:50:27,725 --> 00:50:29,484 Гората. 634 00:50:29,654 --> 00:50:31,744 Благодаря ти, Мария. 635 00:50:31,924 --> 00:50:34,253 какво чакаш да вървим 636 00:50:46,799 --> 00:50:48,859 Помириши този бор. 637 00:50:49,039 --> 00:50:50,828 Знаеш ли, би трябвало да бутилирам този аромат... 638 00:50:51,008 --> 00:50:52,868 така че можете да го напръскате около къщата ви. 639 00:50:53,038 --> 00:50:56,477 Казвал ли съм ти каква чест е да бъда твоят крикет? 640 00:50:56,636 --> 00:50:59,696 Ти беше брилянтен снощи. 641 00:50:59,876 --> 00:51:02,275 Ти остана хладнокръвен когато нещата станаха горещи. 642 00:51:02,445 --> 00:51:05,474 Ти постъпи правилно, и заслужаваш да се гордееш. 643 00:51:05,644 --> 00:51:07,303 Тук ми е мястото. 644 00:51:07,483 --> 00:51:10,572 Знаеш ли, предпочитам самият плаж, 645 00:51:10,752 --> 00:51:12,942 но собственост там е толкова скъпо. 646 00:51:19,090 --> 00:51:22,289 Върнахте се към корените си. 647 00:51:22,459 --> 00:51:24,588 Знам, че се чувстваш изгубен, Пинокио. 648 00:51:24,758 --> 00:51:29,717 Повярвай ми, това е съвсем естествено, но не можеш да останеш тук. 649 00:51:29,897 --> 00:51:31,296 Махай се, моля те. 650 00:51:31,466 --> 00:51:33,726 Бях щастлив тук. 651 00:51:33,896 --> 00:51:36,025 не можеш да спиш проблемите си далеч. 652 00:51:36,205 --> 00:51:37,724 Трябва да се върнеш на баща ти. 653 00:51:37,904 --> 00:51:38,904 чао 654 00:51:39,074 --> 00:51:41,533 Трябва да се търкаляме. Да направим следи. да тръгваме! 655 00:51:41,703 --> 00:51:45,192 последвайте ме! Тръгваме! 656 00:51:45,372 --> 00:51:46,962 Бягай. Бягай. Бягай. 657 00:51:53,850 --> 00:51:54,939 Пепе? 658 00:52:06,556 --> 00:52:08,615 Къде си, когато имам нужда от теб? 659 00:52:18,303 --> 00:52:20,532 Откажи се! 660 00:52:20,702 --> 00:52:23,331 Клъвнете някой с вашия размер. 661 00:52:23,501 --> 00:52:25,421 „Да влезем кукления бизнес", каза ти. 662 00:52:25,500 --> 00:52:26,730 - Аз никога... - Млъкни! 663 00:52:26,900 --> 00:52:28,899 - "Ще бъдем богати", каза ти. - Аз не... 664 00:52:28,939 --> 00:52:31,839 млъкни „Той си струва цяло състояние", каза ти. 665 00:52:32,009 --> 00:52:33,568 Защо винаги те слушам? 666 00:52:35,348 --> 00:52:36,348 Махни се! 667 00:52:36,507 --> 00:52:37,567 тръгвай си 668 00:52:37,747 --> 00:52:38,893 Кой предполагаш това може да е? 669 00:52:38,917 --> 00:52:41,206 ти сериозно ли 670 00:52:41,386 --> 00:52:43,005 тръгвай си 671 00:52:43,045 --> 00:52:44,175 Пинокио! 672 00:52:59,660 --> 00:53:01,820 От пътя ми. 673 00:53:38,559 --> 00:53:42,458 Да оставим Лоренцини само за още няколко минути. 674 00:53:54,264 --> 00:53:56,394 Хей, познавам те. 675 00:53:56,564 --> 00:53:58,293 Вие сте приятели с Лоренцини. 676 00:53:58,473 --> 00:54:00,133 Вече приключихме с него. 677 00:54:00,303 --> 00:54:02,272 - Отвратителни сме. - Покаяни. 678 00:54:02,442 --> 00:54:03,772 Да, това също. 679 00:54:05,341 --> 00:54:08,670 И ние сме тук, за да поискайте прошка. 680 00:54:08,840 --> 00:54:10,280 Какво е прошката? 681 00:54:10,440 --> 00:54:12,999 Прошката означава, че когато ти направи нещо наистина грешно, 682 00:54:13,179 --> 00:54:15,508 искаш някой да ти каже... 683 00:54:15,678 --> 00:54:17,024 че не беше наистина, наистина грешно, 684 00:54:17,048 --> 00:54:19,707 когато знаеш какво си направил беше грешен, защото ти го направи! 685 00:54:22,256 --> 00:54:24,915 моля те прости ми за това, че си марионетка, 686 00:54:25,085 --> 00:54:28,454 вместо истинско момче за баща ми. 687 00:54:30,054 --> 00:54:31,893 И на мен баща ми ми липсва. 688 00:54:33,023 --> 00:54:34,853 Знаеш ли, възможно е... 689 00:54:35,033 --> 00:54:37,522 за да станеш истинско момче. 690 00:54:37,702 --> 00:54:39,421 как? 691 00:54:39,601 --> 00:54:41,221 Всичко, от което се нуждаете, е чудо. 692 00:54:41,401 --> 00:54:42,590 Какво е чудо? 693 00:54:42,770 --> 00:54:44,600 Чудото е... 694 00:54:44,770 --> 00:54:46,739 Чудесата правят вашите мечти сбъднат се, 695 00:54:46,899 --> 00:54:48,699 и можеш да си купиш един... 696 00:54:48,868 --> 00:54:50,308 с достатъчно от тези. 697 00:54:50,468 --> 00:54:53,597 Вижте... имам още четири. 698 00:54:55,077 --> 00:54:56,406 много добре 699 00:54:56,576 --> 00:54:59,605 Мълчете ли хора! 700 00:55:01,585 --> 00:55:04,604 за съжаление, просто си малко кратък. 701 00:55:06,453 --> 00:55:09,642 Но може да имате достатъчно, ако... 702 00:55:09,822 --> 00:55:11,682 ако какво? 703 00:55:11,852 --> 00:55:14,621 Ако сте ги засадили и ги остави да растат. 704 00:55:14,791 --> 00:55:16,420 къде? 705 00:55:16,590 --> 00:55:19,579 Защо, в полето на чудесата, разбира се 706 00:55:19,759 --> 00:55:23,418 Поле на чудесата. 707 00:55:25,328 --> 00:55:26,557 По-бързо. 708 00:55:26,727 --> 00:55:28,957 Намерих перфектното място. 709 00:55:29,137 --> 00:55:30,866 Спрете. Това е достатъчно дълбоко. 710 00:55:31,036 --> 00:55:33,435 Сега покрийте дупката и го оставете да се готви. 711 00:55:33,605 --> 00:55:34,605 За един час. 712 00:55:34,635 --> 00:55:36,125 точно така 713 00:55:38,374 --> 00:55:39,844 Просто продължавай по този начин. 714 00:55:40,003 --> 00:55:41,903 Леона, моля те, не ми казвай за гората. 715 00:55:42,073 --> 00:55:44,062 Излизах тук с брат ми, Енцио... 716 00:55:44,242 --> 00:55:46,272 да почива в мир-- откакто бях малко момче. 717 00:55:46,442 --> 00:55:47,931 Спрете. 718 00:55:55,989 --> 00:55:58,978 Той беше тук. Може би той не е далеч. 719 00:56:02,957 --> 00:56:06,556 Сега стоиш тук и гледай този часовник. 720 00:56:06,726 --> 00:56:09,125 Голямата ръка ще отиде наоколо... 721 00:56:09,295 --> 00:56:12,494 и се върнете на върха, и това е час. 722 00:56:12,664 --> 00:56:14,253 Разбра ли? 723 00:56:15,663 --> 00:56:16,823 разбрах 724 00:56:51,992 --> 00:56:56,191 ♪ Нашите души са като чаша капучино 725 00:56:56,361 --> 00:56:57,921 ♪ Силен и мрачен 726 00:56:58,101 --> 00:56:59,820 ♪ Силен и мрачен 727 00:57:00,000 --> 00:57:02,489 Извън гората, а? какво правиш сега 728 00:57:02,669 --> 00:57:04,329 Гледане на часовника. 729 00:57:04,499 --> 00:57:05,328 защо 730 00:57:05,498 --> 00:57:06,798 Така че мога да си купя чудо. 731 00:57:06,968 --> 00:57:08,937 Някаква конкретна марка? 732 00:57:09,107 --> 00:57:11,837 Марка Real Boy. Ето как работи... 733 00:57:12,007 --> 00:57:14,736 Изкопаваш дупка, засаждаш вашето злато, оставихте го да се готви... 734 00:57:14,906 --> 00:57:17,395 Първият урок за доверието се учи на кого да вярва. 735 00:57:17,575 --> 00:57:19,604 Тази златна сделка не беше ли изглежда малко нестабилно? 736 00:57:19,774 --> 00:57:21,004 аз не знам 737 00:57:21,184 --> 00:57:22,373 малко. 738 00:57:22,543 --> 00:57:25,982 И нека позная... пренебрегнахте инстинктите си. 739 00:57:26,152 --> 00:57:28,082 - Нали? - Може би. 740 00:57:28,252 --> 00:57:32,481 Просто не давате може би на президент на Съюза по крикет. 741 00:57:32,650 --> 00:57:35,920 Сега, да кажем, че се прегрупираме и говори за баща си. 742 00:57:36,089 --> 00:57:38,559 Или ще падна на работа. 743 00:57:39,628 --> 00:57:43,077 Виж, баща ми ме иска да бъда истинско момче. 744 00:57:43,257 --> 00:57:45,817 Аз оставам тук и чакам моето чудо. 745 00:57:45,997 --> 00:57:49,865 Баща ти те иска, без значение от какво си направен. 746 00:57:50,035 --> 00:57:51,365 Бъди любящ син, 747 00:57:51,535 --> 00:57:54,094 и истинските момчешки неща ще се погрижи за себе си. 748 00:57:54,264 --> 00:57:57,033 Така че запомни, ти го чу първо тук. 749 00:57:57,203 --> 00:57:59,902 Чудесата не растат по дърветата. 750 00:58:00,072 --> 00:58:02,662 Чудесата се правят в сърцето. 751 00:58:26,495 --> 00:58:28,354 Глупав съм! 752 00:58:29,624 --> 00:58:32,253 Чудесата не растат по дърветата. Чудесата не растат по дърветата. 753 00:58:58,845 --> 00:59:00,575 Хей, Уди! 754 00:59:00,745 --> 00:59:02,414 Спри! 755 00:59:04,254 --> 00:59:05,843 хайде Ела с нас 756 00:59:06,023 --> 00:59:07,643 Ние ще го направим най-великото място. 757 00:59:07,823 --> 00:59:09,122 страхотно е Няма училище. 758 00:59:09,292 --> 00:59:11,082 Без правила. Можете да правите каквото искате. 759 00:59:11,262 --> 00:59:13,311 И е само за момчета. 760 00:59:13,491 --> 00:59:14,791 Само за момчета? 761 00:59:14,961 --> 00:59:16,550 да Истински момчета. 762 00:59:35,275 --> 00:59:37,764 Вижте. Вижте. Ето го. 763 00:59:38,913 --> 00:59:40,743 къде? Не го виждам. 764 00:59:40,913 --> 00:59:42,033 Сигурен съм 765 01:00:10,794 --> 01:00:14,363 Ще бъда истинско момче! 766 01:00:21,811 --> 01:00:23,860 Хей, Уди, внимавайте за шапката си. 767 01:01:11,646 --> 01:01:14,875 Добре дошли в Terra Magica! 768 01:01:20,214 --> 01:01:22,043 Нови момчета. 769 01:01:22,853 --> 01:01:23,873 БЕЗ ШУМ 770 01:01:23,913 --> 01:01:26,382 Чакай малко. Мислех, че има... 771 01:01:26,552 --> 01:01:30,081 Забравих най-голямото правило от всички тях! 772 01:01:30,251 --> 01:01:32,450 Няма правила. 773 01:01:32,620 --> 01:01:35,519 Това е по-скоро! 774 01:01:37,999 --> 01:01:39,018 БЕЗ ЛЪЖА 775 01:02:15,388 --> 01:02:16,907 Той е някъде там. 776 01:02:17,917 --> 01:02:20,046 Не е задължително. 777 01:02:20,226 --> 01:02:21,586 Какво мислите, че е това? 778 01:02:21,756 --> 01:02:24,655 Това е неговата шапка, този, който му дадох. 779 01:02:24,825 --> 01:02:26,724 Отивам да го намеря. 780 01:02:26,894 --> 01:02:29,124 Сега изчакайте една минута. 781 01:02:29,294 --> 01:02:32,023 Ще се самоубиеш за една от вашите кукли? 782 01:02:35,502 --> 01:02:36,931 Той ми е син. 783 01:02:41,470 --> 01:02:44,799 Вече пуснах една голяма любов изплъзва се между пръстите ми. 784 01:02:44,979 --> 01:02:47,308 Не искам да се повтори. 785 01:02:47,478 --> 01:02:49,468 Никога не си бил в лодка в живота си. 786 01:02:49,648 --> 01:02:51,007 Дори не можеш да плуваш. 787 01:02:51,177 --> 01:02:52,607 Мога да греба. 788 01:02:52,777 --> 01:02:56,046 Но, Джепето... може никога да не се върнеш. 789 01:02:56,216 --> 01:02:58,345 в такъв случай Ще ти кажа защо... 790 01:02:58,515 --> 01:03:00,784 никога не трябва се ожениха за брат ми. 791 01:03:00,954 --> 01:03:01,784 защо 792 01:03:01,954 --> 01:03:05,253 Защото трябваше ожени се за мен! 793 01:03:05,423 --> 01:03:08,222 Денят, в който издълбах това сърце в дървото, 794 01:03:08,392 --> 01:03:10,861 ти прие предложението на брат ми. 795 01:03:11,021 --> 01:03:15,190 25 години ти трябват, за да ми кажеш, и аз трябва да чакам? 796 01:03:15,360 --> 01:03:18,349 Много си закъснял. не чакам! 797 01:03:29,906 --> 01:03:31,775 Това е фал. 798 01:03:31,945 --> 01:03:32,945 Фаул? 799 01:03:33,075 --> 01:03:35,104 Хайде, Уди, пропускаш цялото забавление! 800 01:03:49,550 --> 01:03:51,489 Хей, твой ред, Уди! 801 01:03:55,828 --> 01:03:59,227 Доста жестоко от твоя страна да стреляш моите братовчеди в космоса. 802 01:03:59,397 --> 01:04:01,487 Всичко, което правя се забавлява малко. 803 01:04:01,667 --> 01:04:03,386 Забавление? Вашата представа за забавление... 804 01:04:03,566 --> 01:04:05,865 слага ми антената далеч от лудост, 805 01:04:06,035 --> 01:04:08,594 а какво да кажем за баща ти, откакто го отгледахте? 806 01:04:08,764 --> 01:04:10,234 Не съм го възпитавал аз. 807 01:04:10,404 --> 01:04:12,893 Точно моята гледна точка! 808 01:04:13,073 --> 01:04:16,042 Знаеш, че той не би те искал действайки като магаре, 809 01:04:16,202 --> 01:04:19,571 и ако се държиш като такъв, ще станеш такъв! 810 01:04:19,741 --> 01:04:22,210 Ето как го запалваш, Уди. 811 01:04:22,380 --> 01:04:23,770 Това е. 812 01:04:27,609 --> 01:04:29,098 Не мога да отида на пътешествие. 813 01:04:29,278 --> 01:04:31,748 Забравих да отида до тоалетната! 814 01:04:39,625 --> 01:04:43,314 Държи се като магаре, ако имаш смелостта. 815 01:04:43,494 --> 01:04:46,923 Изпийте водата. Вземете каквото заслужавате. 816 01:04:47,093 --> 01:04:49,183 Бъди зъл, бъди палав. 817 01:04:49,363 --> 01:04:51,692 Ела да пиеш от моя фонтан, 818 01:04:51,862 --> 01:04:55,801 тогава ще бъда богат... цар на планината. 819 01:05:01,139 --> 01:05:02,659 Нека опитам. 820 01:05:06,877 --> 01:05:08,567 Хубава стрелба. 821 01:05:08,747 --> 01:05:11,836 Вижте. Не, виж... Ще ти покажа как. 822 01:05:12,016 --> 01:05:13,176 не! 823 01:05:13,346 --> 01:05:14,605 съжалявам 824 01:05:14,785 --> 01:05:16,615 Това е моят пистолет. 825 01:05:16,785 --> 01:05:18,404 Не, мое е, Абажур. 826 01:05:18,584 --> 01:05:20,983 Никой не ме нарича Абажур. 827 01:05:24,722 --> 01:05:26,742 Дай ми пистолета. 828 01:05:39,568 --> 01:05:40,688 Хубав удар. 829 01:05:40,867 --> 01:05:42,357 Хей... 830 01:05:42,537 --> 01:05:45,396 Виждам през него. 831 01:05:45,566 --> 01:05:47,056 какво е всичко това 832 01:05:48,875 --> 01:05:49,875 Той го започна. 833 01:05:50,005 --> 01:05:50,835 Ти лъжец. 834 01:05:51,004 --> 01:05:53,134 Спри! Нека уредим това. 835 01:05:55,843 --> 01:05:59,372 Жетони за пътуването на живота ви. 836 01:05:59,542 --> 01:06:03,101 Всички сте го заслужили. 837 01:06:03,281 --> 01:06:05,370 за теб... 838 01:06:05,550 --> 01:06:07,110 и ти. 839 01:06:09,919 --> 01:06:11,719 Хей, швейцарско сирене, отиваме на големия. 840 01:06:11,818 --> 01:06:13,078 Аз също. 841 01:06:32,602 --> 01:06:35,192 Продайте тези магарета на цирка... 842 01:06:35,371 --> 01:06:39,200 и на пазара... 20 000 лири всеки... 843 01:06:39,370 --> 01:06:42,599 след това кожата на един... за нов чифт ботуши. 844 01:06:48,008 --> 01:06:49,947 Продължаваме големият, Уди. 845 01:06:50,117 --> 01:06:51,607 Големият. 846 01:06:55,116 --> 01:06:56,985 Ето го. 847 01:06:57,155 --> 01:06:58,445 О, да. 848 01:07:08,332 --> 01:07:10,121 Минавам! 849 01:07:12,101 --> 01:07:14,760 Аз съм истинско момче. Аз съм истинско момче. 850 01:07:21,808 --> 01:07:24,767 хайде де! Уау! по-бързо! 851 01:07:47,890 --> 01:07:49,250 добре! 852 01:07:49,420 --> 01:07:52,019 Хей, Уди, изтичаш! 853 01:07:52,189 --> 01:07:55,678 Предполагам някои момчета просто не могат да задържат водата им. 854 01:07:59,297 --> 01:08:00,657 по-бързо! 855 01:08:08,574 --> 01:08:11,533 какво става с теб 856 01:08:11,703 --> 01:08:13,233 аз не знам Не се чувствам толкова добре. 857 01:08:13,403 --> 01:08:15,102 И ти не изглеждаш толкова добре. 858 01:08:19,211 --> 01:08:20,771 Откъде го взе? 859 01:08:55,900 --> 01:08:58,370 Ето още една партида, синьор. 860 01:09:01,539 --> 01:09:03,478 Оградете ги. 861 01:09:06,047 --> 01:09:08,737 Не искам да съм магаре. Не искам да съм магаре. 862 01:09:08,917 --> 01:09:11,246 Не се паникьосвай, Пинокио. Запазете акъла си. 863 01:09:11,416 --> 01:09:13,385 Моля те, Пепе, измъкни ме оттук 864 01:09:13,545 --> 01:09:16,944 Можете да го направите. Бъдете смели. Не позволявайте на страха да ви върже. 865 01:09:21,053 --> 01:09:22,922 Ех! 866 01:09:24,722 --> 01:09:28,121 Един от тях не го направи пий им водата, синьор! 867 01:09:33,559 --> 01:09:35,759 - Хвани го! - Няма го. 868 01:09:35,929 --> 01:09:39,727 Не му позволявайте да се измъкне! Отидете и го намерете! 869 01:09:39,897 --> 01:09:41,697 Там... зад магарето. 870 01:09:41,867 --> 01:09:44,636 Успокойте ги тези магарета! 871 01:09:45,876 --> 01:09:47,535 Разбира се, синьоре. 872 01:09:49,245 --> 01:09:52,834 върви върви върви 873 01:09:53,014 --> 01:09:54,873 хайде върви 874 01:09:55,043 --> 01:09:56,243 Бягай! 875 01:10:16,227 --> 01:10:17,286 Хвани го! 876 01:10:20,695 --> 01:10:23,895 ще те счупя в дърва за огрев... 877 01:10:24,064 --> 01:10:25,994 марионетка! 878 01:10:26,104 --> 01:10:29,503 ела тук тук. 879 01:10:29,673 --> 01:10:33,232 Не, всичко това е грешно. Трябва да ми повярваш. 880 01:10:33,402 --> 01:10:34,931 Виж, те са опитвайки се да те измами. 881 01:10:35,111 --> 01:10:36,941 Те искат да се държим лошо. 882 01:10:37,111 --> 01:10:38,730 Не тръгвай на разходката. Моля те! 883 01:10:38,910 --> 01:10:40,740 Ние сме действали като магарета, 884 01:10:40,910 --> 01:10:42,609 така че в това се превръщаме. 885 01:10:42,779 --> 01:10:44,079 Е, добре, добре... 886 01:10:44,249 --> 01:10:49,447 Тук ви предоставям най-много прекрасно място за забавление, 887 01:10:49,617 --> 01:10:52,376 и това е благодарността, която получавам? 888 01:10:52,556 --> 01:10:55,345 Крадеш ли ми магаретата? 889 01:10:55,525 --> 01:10:57,145 Те не са вашите магарета. 890 01:10:57,325 --> 01:10:59,254 Този е Лампуик. 891 01:11:04,163 --> 01:11:07,092 Пинокио, доброто момче не го прави обикалят и разпространяват лъжи. 892 01:11:07,262 --> 01:11:09,251 Не е лъжа. 893 01:11:09,431 --> 01:11:11,521 Носът ми расте, когато лъжа. 894 01:11:11,701 --> 01:11:14,630 Хайде, момчета. Вземете возенето. 895 01:11:14,800 --> 01:11:16,629 Изпийте водата. 896 01:11:16,799 --> 01:11:17,959 Не, недей! 897 01:11:19,668 --> 01:11:21,328 Бъдете себе си! 898 01:11:21,508 --> 01:11:23,867 Лампуик... 899 01:11:25,307 --> 01:11:26,536 давай 900 01:11:49,060 --> 01:11:50,529 Той се превръща в чудовище. 901 01:11:52,858 --> 01:11:54,088 Погледнете лицето му. 902 01:11:54,258 --> 01:11:55,928 Лоренцини се обърна в чудовище. 903 01:12:03,305 --> 01:12:05,325 Лоренцини беше чудовище. 904 01:12:05,505 --> 01:12:08,734 Той беше чудовище и получи заслуженото. 905 01:12:16,142 --> 01:12:17,611 магарета! 906 01:12:20,850 --> 01:12:22,820 отивам си вкъщи. 907 01:12:24,349 --> 01:12:26,049 Благодаря, Пинокио. 908 01:12:37,325 --> 01:12:39,855 Дом, дом, дом, дом! 909 01:12:44,233 --> 01:12:47,752 Не ме интересува дали никога станете вече истинско момче. 910 01:12:47,932 --> 01:12:50,762 Просто искам за да се прибера при баща си. 911 01:12:52,441 --> 01:12:53,491 Ето ви. 912 01:12:57,570 --> 01:13:00,629 Знаех си, че не си ходил в морето. 913 01:13:00,809 --> 01:13:01,998 къде беше 914 01:13:02,178 --> 01:13:04,537 Бяхме толкова притеснени, и виж те. 915 01:13:04,707 --> 01:13:05,837 яли ли сте 916 01:13:06,017 --> 01:13:07,916 Толкова си слаб. 917 01:13:08,076 --> 01:13:09,806 Къде е баща ми? 918 01:13:13,555 --> 01:13:17,004 Той е някъде там, търси те. 919 01:13:19,493 --> 01:13:20,613 Чакай, Пинокио! 920 01:13:20,793 --> 01:13:22,282 Твърде опасно е. 921 01:13:31,030 --> 01:13:32,689 Ако смятате ще чакам... 922 01:13:32,869 --> 01:13:34,269 и за двама ви-- 923 01:13:34,429 --> 01:13:36,628 Ти дори не знаеш как да плуваш. 924 01:14:10,728 --> 01:14:12,747 Не ме е страх. 925 01:14:12,927 --> 01:14:14,827 Не ме е страх. 926 01:15:15,099 --> 01:15:18,098 Мирише ми на водорасли. На плажа ли сме? 927 01:15:19,108 --> 01:15:21,437 Пепе, мислех, че си ме изоставил. 928 01:15:21,607 --> 01:15:23,767 Хей, капитане. Къде сме сега? 929 01:15:23,947 --> 01:15:26,376 Момче, разбира се в неприятности. 930 01:15:26,546 --> 01:15:28,945 ти знаеш, мирише страшно много... 931 01:15:29,115 --> 01:15:30,945 като гнило люти чушки тук. 932 01:15:31,115 --> 01:15:34,244 Лоренцини, трябва да е морското чудовище. 933 01:15:34,414 --> 01:15:35,414 добре Добре. Забавлявайте се. 934 01:15:35,523 --> 01:15:37,923 аз играя крикет този следобед. 935 01:15:38,082 --> 01:15:39,952 Хей, аз съм кламофоб. 936 01:15:40,122 --> 01:15:41,422 Тихо. 937 01:15:41,591 --> 01:15:43,111 Сега сме в това заедно. 938 01:15:43,291 --> 01:15:45,950 Но... но... но аз съм страх от тъмното. 939 01:15:46,960 --> 01:15:47,960 татко! 940 01:15:48,030 --> 01:15:50,519 О, разбира се, като него точно зад ъгъла. 941 01:15:50,699 --> 01:15:51,699 Може да е. 942 01:15:51,798 --> 01:15:54,858 О, вие двамата имахте планове да се срещнем тук за вечеря? 943 01:15:55,028 --> 01:15:57,057 - Тихо. - Съжалявам. 944 01:16:06,474 --> 01:16:08,963 извинете ме 945 01:16:09,143 --> 01:16:11,273 Минавам. 946 01:16:19,680 --> 01:16:22,340 Само да беше истина. 947 01:16:43,963 --> 01:16:45,863 къде бяхте 948 01:16:54,940 --> 01:16:57,929 Нека се опитаме да намерим изход оттук. 949 01:16:58,109 --> 01:16:59,199 ела 950 01:16:59,379 --> 01:17:02,508 Мирише на гнили люти чушки тук. 951 01:17:13,724 --> 01:17:14,984 Гърлото. 952 01:17:15,994 --> 01:17:18,323 дръж се. Пинокио, почакай. 953 01:17:27,930 --> 01:17:29,490 Върви, Пинокио. 954 01:17:29,670 --> 01:17:30,999 Не без теб. 955 01:17:31,169 --> 01:17:32,329 Върви, казах. 956 01:17:32,499 --> 01:17:33,589 Не. Отворете го. 957 01:17:33,769 --> 01:17:35,258 Не мога да мина оттам. 958 01:17:35,438 --> 01:17:37,068 Сега, направете каквото казвам! 959 01:17:54,183 --> 01:17:55,882 Мразя те, татко. 960 01:17:57,552 --> 01:17:58,921 какво? 961 01:18:00,051 --> 01:18:01,650 Никога, никога не си ми липсвал. 962 01:18:02,790 --> 01:18:03,920 Това е лъжа. 963 01:18:08,229 --> 01:18:11,458 Иска ми се никога да не те намирам. 964 01:18:14,167 --> 01:18:15,456 Никога не съм искал да бъда твой син. 965 01:18:15,636 --> 01:18:17,626 Искам да си остана марионетка. 966 01:18:17,796 --> 01:18:20,495 Лъжи, все лъжи. 967 01:19:12,000 --> 01:19:14,299 Не съдете готвенето ми с това, ОК? 968 01:19:35,693 --> 01:19:37,152 Добре ли си, татко? 969 01:19:43,131 --> 01:19:44,131 събуди се 970 01:19:59,636 --> 01:20:02,605 Прости ми, Пинокио... 971 01:20:02,775 --> 01:20:05,864 за съмнение в сърцето ми и те пускам. 972 01:20:08,673 --> 01:20:11,013 И аз съжалявам, татко. 973 01:20:12,252 --> 01:20:14,242 Съжалявам, че не... 974 01:20:16,181 --> 01:20:18,310 защото не си истинско момче. 975 01:20:21,220 --> 01:20:24,449 Но ти си истински за мен, сине мой. 976 01:20:24,619 --> 01:20:26,288 Истински за мен. 977 01:20:28,188 --> 01:20:29,657 О, обичам те. 978 01:20:30,657 --> 01:20:32,816 И аз те обичам, татко. 979 01:21:56,192 --> 01:21:57,711 аз съм момче 980 01:21:57,891 --> 01:21:59,791 Кажи ми, че е истина. 981 01:22:01,320 --> 01:22:03,490 Правят се чудеса в сърцето, татко. 982 01:22:09,828 --> 01:22:13,887 Ю-ху, здравей. Тук съм на тъмно. 983 01:22:14,066 --> 01:22:17,096 какво ми липсва Пристигнали ли са поклонниците? 984 01:22:28,112 --> 01:22:30,172 Дори не искам да знам какво се е случило. 985 01:22:30,342 --> 01:22:32,171 Запази го за себе си. 986 01:22:32,351 --> 01:22:33,681 Радвам се да те познавам, младши. 987 01:22:33,851 --> 01:22:35,250 Много късмет. 988 01:22:35,410 --> 01:22:38,439 Изглеждаш добре в плът, истинска кукла - ъъ, момче, 989 01:22:38,619 --> 01:22:39,849 но трябва да тръгвам. Чао. 990 01:22:40,019 --> 01:22:41,209 Пак ли си тръгваш? 991 01:22:41,388 --> 01:22:43,178 Аз тепърва започвам да си прекарате добре. 992 01:22:43,358 --> 01:22:44,378 напускане? 993 01:22:44,558 --> 01:22:46,887 Това би ме накарало хипокрикет. 994 01:22:47,057 --> 01:22:48,916 правила на съюза-- Аз съм с теб завинаги. 995 01:22:49,096 --> 01:22:51,146 Просто трябва да поспя. 996 01:22:56,294 --> 01:22:58,453 татко! Пап, спри количката. 997 01:22:58,633 --> 01:23:00,193 - Какво? - Моля, спрете количката. 998 01:23:00,363 --> 01:23:01,803 Има само още нещо малко... 999 01:23:01,862 --> 01:23:03,782 Трябва да се погрижа за. Ще отнеме само минута. 1000 01:23:08,371 --> 01:23:10,200 не отивам да спиш в никоя плевня. 1001 01:23:10,370 --> 01:23:11,840 Добре, тогава спи в кучешката колиба. 1002 01:23:12,879 --> 01:23:14,169 здравей 1003 01:23:16,378 --> 01:23:19,137 Не отговаряй кога човек те поздравява? 1004 01:23:19,317 --> 01:23:20,147 здравей 1005 01:23:20,317 --> 01:23:22,047 Не съм ли те виждал някъде преди? 1006 01:23:22,217 --> 01:23:25,975 Не. Повярвай ми, Току що пристигнах. 1007 01:23:26,155 --> 01:23:28,555 Това със сигурност не е много злато имаш там. 1008 01:23:28,785 --> 01:23:32,054 Извинявай, синко. Ние сме богати. 1009 01:23:32,224 --> 01:23:33,713 Това не е богато. 1010 01:23:33,893 --> 01:23:35,483 Това е богато. 1011 01:23:37,592 --> 01:23:39,491 Това не е нищо друго освен скала. 1012 01:23:39,661 --> 01:23:43,220 Да, но ако тръгнеш по този път пет мили, има долина. 1013 01:23:43,400 --> 01:23:44,400 Бил съм там. 1014 01:23:44,560 --> 01:23:47,059 Пиене на вода превръща лошите момчета в магарета. 1015 01:23:47,229 --> 01:23:48,289 махай се оттук 1016 01:23:48,469 --> 01:23:50,868 Добре, тогава няма да го направя да ти кажа за златото. 1017 01:23:51,038 --> 01:23:52,228 злато? 1018 01:23:52,408 --> 01:23:53,737 Запазете това за себе си. 1019 01:23:53,907 --> 01:23:55,553 Ако пиете водата докато се държи за камък... 1020 01:23:55,577 --> 01:23:56,407 да 1021 01:23:56,576 --> 01:23:57,596 Превръща се в злато. 1022 01:23:57,776 --> 01:23:59,746 злато? 1023 01:23:59,905 --> 01:24:01,205 бих ли излъгал 1024 01:24:03,115 --> 01:24:04,234 чао 1025 01:24:08,443 --> 01:24:09,843 Ще се видим по-късно, татко. 1026 01:24:10,013 --> 01:24:11,542 Пинокио, къде отиваш? 1027 01:24:11,712 --> 01:24:13,242 Да играе с Lampwick. 1028 01:24:13,422 --> 01:24:15,781 Учи ли си и всичките ви задължения? 1029 01:24:15,951 --> 01:24:17,210 Да, татко. 1030 01:24:17,390 --> 01:24:20,080 Понякога ми се иска този нос все още растеше. 1031 01:24:20,260 --> 01:24:21,379 Лампуик. 1032 01:24:24,658 --> 01:24:26,718 Хайде, Уди, да вървим. 1033 01:24:28,697 --> 01:24:30,057 Внимавайте! 1034 01:24:31,966 --> 01:24:33,526 Ние... ние много съжаляваме, сър. 1035 01:24:33,696 --> 01:24:34,995 да Нека ги вземем. 1036 01:24:35,165 --> 01:24:39,724 - Не мразиш ли просто това дете? - Не толкова, колкото аз те мразя. 1037 01:24:41,273 --> 01:24:42,273 татко, татко, 1038 01:24:42,443 --> 01:24:44,232 Имам страхотна идея. 1039 01:24:44,402 --> 01:24:47,462 Какво ще кажеш да ме издълбаеш приятелка? 1040 01:24:47,641 --> 01:24:49,541 Ти беше момче от две минути, 1041 01:24:49,711 --> 01:24:51,370 вече си мислиш за момичета? 1042 01:24:51,540 --> 01:24:54,779 отивам ли да има проблеми с теб! 1043 01:25:00,218 --> 01:25:01,907 And there you have it. 1044 01:25:02,087 --> 01:25:06,246 Geppetto and Leona lived happily ever after. 1045 01:25:06,426 --> 01:25:08,475 Luigi ate a lot of socks, 1046 01:25:08,655 --> 01:25:11,255 and all the donkeys turned back into boys. 1047 01:25:11,425 --> 01:25:13,014 It took some hard work. 1048 01:25:13,194 --> 01:25:16,353 They had to do many good deeds to earn the privilege. 1049 01:25:16,533 --> 01:25:19,192 що се отнася до мен, I took a house on Lake Como... 1050 01:25:19,362 --> 01:25:21,692 and played canasta with a couple of locusts. 1051 01:25:21,861 --> 01:25:23,731 So, ciao, my little saplings. Arrivederci! 1052 01:25:23,901 --> 01:25:26,700 And when you need me, give me a holler. 1053 01:25:26,870 --> 01:25:29,959 We'll see if we can arrange something.